«کلاه پرگره» و یک مجموعه طنز برای بچه‌ها

فریده خرمی که مجموعه طنز نوجوانانه‌ای از جیمز پترسن را ترجمه کرده از انتشار کتاب «کلاه پرگره» لیزا گراف نویسنده پرکار معاصر آمریکایی خبر داد.

به گزارش خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا، «کلاه پرگره» بازگو کننده ماجراهای دختر یتیم یازده‌ساله‌ای است که دست تقدیر در پی ماجراهایی زندگی و آینده او را با مجموعه‌ای از افراد که هرگز تصورش را هم نمی‌کرد،‌ پیوند می‌دهد.

در معرفی این کتاب که در نشر پیدایش راهی بازار شده، آمده است: «کری ختر یتیم یازده‌ساله، توانایی خارق‌العاده‌ای در کیک دارد. اما از بازی‌های سرنوشت که از لحظه تولد سر راهش گذاشته شده بی‌خبر است. زمانی که کری به اتاقی در طبقه بالای فروشگاه بزرگ چمدان‌های گمشده شهر، اسباب‌کشی می‌کند با آدم‌های عجیب و غریب آشنا می‌شود که زندگی‌شان جوری به زندگی او گره می‌خورد که هرگز تصورش را هم نمی‌کرد.

در داستانی که رمز و راز آن همچون معمایی حساب‌شده قدم به قدم گشوده می‌شود این برخوردها کلید گشایش اسرار گذشته کری است.

این کتاب نامزد دریافت جایزه کتاب ملی، کتاب برگزیده کودکان در سال 2014 و بهترین کتاب کودک در سال 2014 به انتخاب کالج پنگ استریت بوده است.»

همچنین قرار است به زودی مجموعه‌ چهارجلدی طنز ویژه نوجوانان از جیمز پترسن با ترجمه خرمی به نام «ماجراهای مدرسه» در نشر آفرینگان راهی بازار شود.

او درباره این مجموعه گفت: این مجموعه «ماجراهای مدرسه» نام دارد اما هر جلد آن نام مجزایی دارد. برای مثال جلد اول آن «بدترین سال زندگی من» است. ماجرای این مجموعه درباره پسری است که در دوره راهنمایی درس می‌خواند و ماجراهای بامزه‌اش همراه با تعداد زیادی عکس برای همین گروه سنی روایت می‌شود. ظاهرا هدف از تألیف این مجموعه این است که آن دسته از مخاطبان را که کمتر تن به خواندن می‌دهند و از کتاب گریزانند به خواندن تشویق کند.

فریده خرمی هم‌اکنون مشغول ترجمه رمان دیگری از لیزا گراف است. این اثر که هنوز نام آن قطعی نشده قرار است در نشر پیدایش راهی بازار شود.

انتهای پیام

ویدیو مرتبط :
کلیپ طنز - کلاه قرمزی و بچه ننه 1